Shwmae to my celtic cousins - and a big llongyfarchiadau/congratulations on your promotion - hopefully i'll be able to follow my favourite Scottish team a little easier now as you'll get more coverage in the SPL.
Anyway as a proud Welshman - I can say that the roadsigns argument has long since died down in Wales - I see that some signs cost ?3000 to erect - but that is not the cost of the Gaelic - without the Gaelic it would still probably cost ?2750 I suppose - it's man hours that cost - not a tiny bit more metal and paint. And the fact that one sign had to be re-erected was probably not the fault of the Gaels who couldn't spell either ! We've had incidents of translation being written by someone who couldn't speak Welsh and thought that if they looked up each word in the dictionary and translated word for word they would be ok ?! But some people haven't got a clue when syntax and grammar are involved. These incidents are an insult to our culture and heritage - and if we lose those - we might as well be one big England !
When I visited your beautiful part of the country in February I was one of those tourists who loved to see the Gaelic on your signs - so there's proof that those tourists, who some of you say don't exist, are alive and kicking ! I also visited Cornwall recently and was pleased to see bilingual signs there too - I heard of no accidents there due to the signs - so I don't think this government guy is going to win this one in Cornwall, Wales or Scotland.
I hope to visit Inverness again soon - I always look out for it on the national weather map now ! And I wish you all the best for the coming season.
Welsh Ref
Pontypridd [The bridge by the earthen house] :P