I could lecture for hours on what words literal definition are, but they have a different meaning when used in different settings. Words such as ******* and ***** spring to mind. The term Loyal though has been connected with Rangers fans, and with Northern Ireland for a long time. The chant, Loyal Army, was used by Unionists and Loyalists in Northern Ireland, and that is when Rangers fans picked up on it.
The chant Caley Army has been used before, and should be used in the future. All though it may mean something different when the chant 'Loyal Army' is used, other people will not take it that way. As Harry says, all it needs is a group of people to pick up on this, and we are up the keichter.
As for your other point, people on here are not moaning that noise was made, I would have been joining in with most of the chants at the Stirling game had I been in better health, and I have joined in in the past, and will in the future. Two of my greatest memories are at the Ayr cup match doing the Conga, and at the Partick replay where we never stopped singing for 120 minutes. During that time, we did not sing the 'Loyal Army' or 'One Man Went To Beat The **** Out Of Some Folk From Dingwall' songs.
Noise is something that we should encourage, and listening on the radio today, I remarked that it was good to actually hear some noise from the home crowd, I just think that there are some songs that should not be sung, and we should move away from. As someone said, and it was probably Harry, we have a group of fans like to call themselves the Caley Casuals. No matter what their intentions are, when one hears the term Caley Casual, they get the wrong impression.